A lavorare il mio vicino di scrivania è un ragazzo cinese con il quale si riesce a chiaccherare piuttosto bene.
Ogni tanto abbassa il tono di voce e ciò vuol dire che sta per esprimere un concetto che potrebbe essere un pò impopolare tra i colleghi americani.
Tutto è nato dal fatto che lui stava guardando dei disegni di una impresa che erano non aderenti al progetto originale, per cui gli ho chiesto se secondo lui le imprese americane quando sbagliano, ci fanno o ci sono.
Lui mi riferiva che in america non devi tanto preoccuparti di essere fregato su queste cose, se ci sono errori spesso non sono voluti,,,....siamo passati siamo passati a perlare del fatto che gli americani talvolta sembrano un pò naif......tra l'altro i cinesi, anche se qui non ne conosco tanti, mi sembrano abbastanza scafati un pò simili a noi per certe cose.
Abbassando la voce mi diceva che in Cina chi vive troppo tempo negli USA viene preso in mezzo perchè dicono che diventa troppo "slow".
La cosa buffa che mi raccontava è che anche un suo amico cinese che vive a Los Angeles, quando a natale è tornato in Cina, veniva preso in mezzo dai suoi stessi genitori che gli dicevano che stava diventando rinco....i cinesi devono essere tremendi se vogliono.
Nessun commento:
Posta un commento